Schools across the U.S. have ramped up cell phone bans over the last few years. Now researchers are testing the effects, and the results are mixed.