One job of journalists is to translate jargon and inside baseball into clear, understandable Ianguage. A recent announcement about The Oregonian’s pending change back to its traditional print format ...