The nearly 15,000-square-foot studio will offer classes and memberships inside a historic Upper East Side space.