Running in cold weather can irritate the lungs, causing coughing, chest tightness, and breathlessness due to cold, dry air.