“I just thought I’d call before I throw myself into this icy lake.” Those were the matter-of-fact lyrics from late ’90s New York electronica duo Dat Oven that sent Thomas Tait’s girls throttling down ...