Cambridge, England-based security firm says the two sides couldn’t reach agreement on a sale price. Thoma Bravo, the private equity firm that’s been on a multibillion-dollar acquisition tear over the ...