A "deep excavation" sign at Canberra's abandoned water park has confused community members days after the government said the site was being cleaned up.