Surely no one would expect a musical parody of 1970s disaster movies that uses disco and light-rock hits of the era to take itself seriously. But Seth Rudetsky and Jack Plotnick’s “Disaster!” is so ...