The U.S. Geological Survey reported a magnitude 4.9 earthquake about 12 miles northeast of Indio that caused serious shaking in many parts of the Coachella Valley on Monday. The quake struck at around ...