Yuki Tsunoda will get back behind the wheel of the Red Bull car later this month. Here's everything you need to know.