Diabetes doesn’t just coexist with heart disease - it actively reshapes the heart’s machinery and the way it makes energy.