Wrapped in gray paneling with ample windows, the exterior of the new four-story building at the corner of Ponce de Leon Avenue and Glen Iris Drive looks decidedly more modern than its hulking, brick ...