Netflix’s new political thriller, “A House of Dynamite,” depicts the U.S. government’s response to a nuclear missile launched by an unknown enemy. With echoes of landmark thriller films like “Fail ...