Apple's iTunes U is set to be updated to allow students to submit homework through the app, and for course materials to integrate external apps, greatly expanding the abilities of its ...