Alva Palosaari Sundman scoured the racks of secondhand clothes in Stockholm for hours in search of the right pair of preowned jeans.

Thanks to an increased focus on climate change, finding the best sustainable clothing brands has gotten a lot easier—but it still takes work. A brand may use organic fibers, for example, but have ...