In an environment where insurance premiums have climbed steadily for the past few quarters, businesses are confronting a fundamental question: how long can they afford to play by the old rules?