Inside a Methuen third-floor apartment, federal authorities this month said they discovered a pill press operation that manufactured counterfeit pharmaceutical pills containing fentanyl and ...