Painters from Seurat to Matisse were drawn to the circus – not just for its drama and colour, but for the melancholy and alienation it could also represent, writes Alastair Sooke. In 1888, a radical ...