New research and industry guidance show that reducing welding fume exposure may be most effective when tackled at the source.