MANCHESTER, England — A red-brick Edwardian church on a leafy residential street might not look like the natural destination for contemporary art treasure. But head down the stairs and into its ...