Not only did Rusty Wier help develop the “Austin Sound,” he embodied it. “Six-foot-five in boots and hat,” Wier was the original cosmic soulman, merging the psychedelic Sixties with the Seventies’ ...