Cedar Grove School District violated a federal law protecting student privacy when it sent out an “equity and diversity” survey that asked questions relating to religious affiliation and income, the U ...