Hundreds of thousands of people resent the idea of new stained-glass windows to adorn the restored cathedral. Historians think the art itself could win them over.