The photo collaging app PicCollage has secured $2.3 million in seed round funding from 500 Startups, Floodgate Fund, Freestyle Capital, Quest Venture Partners, Sand Hill Angels, XG Ventures.