Rising numbers of under-35s are leaving UK jobs to work overseas, raising concerns among employers about early-career retention.