Dogs that have been rescued, more often than not, return the favor, offering their human companions unconditional loyalty. In the case of the pooch at the center of “Sgt. Stubby: An American Hero,” ...