Marc Rebillet, who’s performing Tuesday at the Cotillion, is famously strange and strangely famous. At his live shows, the self-proclaimed “Loop Daddy” wears a silk bathrobe and boxer briefs, as do ...