“Master of None,” Aziz Ansari’s refreshingly optimistic Netflix comedy about yet another emotionally tentative, occasionally lovelorn New Yorker, bears at least a passing resemblance to FX’s “Louie,” ...