Popular Naples pop-up burger spot Only Doubles is ditching the minivan and tent for a brick-and-mortar restaurant this fall.