There's rich rewards for homeowners who rent out their homes to tourists, particularly in hotspots such as The Cotswolds - but you might have to jump through hoops first.